Prevod od "je vsako" do Srpski


Kako koristiti "je vsako" u rečenicama:

Začel sem verjeti, da je vsako življenje dragoceno.
Poèeo sam da verujem da je svaki život dragocen.
In ko so odšli, se je Calvera spet vrnil in tako je vsako leto.
Kad su otišli, on se vratio, Calvera. - I svaku godinu otad.
Naša tradicija je vsako leto sedeti na istem mestu.
Наша је традиција сваке године сједити на истом мјесту.
"Zato je vsako svobodno dejanje kriminal, ker kriminal ločuje nekoga od mašinerije širokih mas.
"Time svaki pravi slobodan èin je zloèin, jer zloèin izdvaja pojedinca iz društvene mašinerije.
Ladja lahko pluje le v smeri, ki jo določi kapitan, tako je vsako podjetje dobro, kolikor je dobro vodstvo.
Kao što brod može slijediti samo kurs koji je postavio kapetan svaki je posao samo onoliko dobar koliko je dobro njegovo vodstvo.
No, v vesolju je vsako gibanje relativno.
U svemiru su sva gibanja relativna.
Torej je vsako leto v tem času, vsakdo v Oasis Plains v nevarnosti.
Pa svake godine u ovo vrijeme, bilo tko u Oasis Plainsu je u opasnosti.
Harold je poklical s tretjega telefona prepričal se je, da je vsako številko pritisnil dovolj močno.
Harold je primio treæi telefon i nazvao i osigurao je da svaku tipku stisne èvrsto.
Ob sončnem zahodu, na vrhu gore, je vsako noč zacvetela magična roža, pri kateri si postal nesmrten, če si jo pobral.
U zoru, na vrhu te planine, svake noæi je cvetala ruža. Koja bi svakog uèinila besmrtnim ko bi je ubrao.
Mami je vsako jutro dala torbo v moj nahrbtnik.
Mama mi je svako jutro stavljala ruèak u torbu.
Poglej, pomisli, predstavljaj si, da je vsako zrno teh kosmičev molekula.
Гледај, замисли да су ове житарице молекули.
Ta knjiga je vsako leto pomagala enemu srečnežu na Great Fallsu.
Ova je knjiga pomogla jednom sretniku svake godine u Great Fallsu.
Govoriš kot, da je vsako razmerje obsojeno na brezupen konec.
Говориш као да је свака веза осуђена на пропаст.
Če bi mislil, da je vsako upanje na najinega skupnega prvorojenca iz najine dragocene veze umrlo, bi morda bil čas, da storim naslednje.
Da sam mislio da se ništa više ne može imati... iz naše lepe veze. Onda bi znala šta mogu da uradim.
Ko sem odraščala na Irskem, je vsako pomlad prišel razcapanec s petelinčkom.
Kada sam bila devojka, u Irskoj, maljavi èovek bi došao svakog proleæa sa petliæem za borbu.
Hotel je vsako kapljico krvi iz mojega telesa.
Želeo je mi isuši telo do poslednje kapi krvi.
in da je vsako življenje dragoceno.
i da je svaki život dragocjen.
Spomladanska proslava je vsako leto enaka.
Proleæna proslava je ista svake godine oèe.
V ZDA JE VSAKO LETO PRIJAVLJENIH 800.000 POGREŠANIH OTROK
U AMERICI SE SVAKE GODINE PRIJAVI NESTANAK 800.000 DECE.
Prepisal je vsako besedo, točno tako kot je bila napisana na listih.
Prekucao je svaku reè, baš onako kako je bila zapisana na tim stranicama.
Čista voda je bonus, tako, da je vsako čiščenje, kemično čiščenje.
Èista voda je bonus, tako da je svo èišæenje kemijsko èišæenje.
Moj oče je vsako leto priredil zabavo. Božično drevesce je postavil v vsako sobo.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Povedal mi je, da je vsako ime tam z razlogom.
Objasnio mi je da je svako ime na listi tamo s razlogom.
Moja vera uči, da je vsako živo bitje, vsak list, vsak ptič, živo samo zato, ker vsebuje skrivno besedo življenja.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
Zastopnica Shankar tu je vsako sredo.
Vijeænica Shankar jede ovdje svake srijede.
Njena babica je vsako nedeljo z molitvijo hotela iz nje pregnati gejevske duhove.
Aliluja! Svake nedelje, njena baka zamoli sve u crkvi da stave ruke na nju... kako bi izmolili homoseksualnost iz nje.
G. Littlewood mi je enkrat rekel, da je vsako pozitivno celo število Ramanudžanov osebni prijatelj.
Gdin Litlvud mi je jednom rekao da je "svaki prirodan broj jedan od liènih Ramanudžanovih prijatelja."
Ali je že tako dolgo od tega, da si pozabil, da je vsako življenje boga svojevrstno potovanje?
Zar si zaboravio da je svaki život putovanje jer si lijen toliko dugo?
Moj oče je vsako leto priredil zabavo in povabil nanjo svoje prijatelje.
Moj otac jednom godišnje organizuje zabavu na koju pozove sve prijatelje.
(smeh) Priznam krivdo, saj je vsako raziskovanje, fizično ali intelektualno, neizogibno neke vrste prestopek, prestopanje meja.
(Smeh) Izjašnjavam se da sam kriva jer su sva istraživanja, fizička ili intelektualna, neizbežno u nekom smislu prestup ili prelaženje granica.
In morda, samo morda nam bo to pomagalo prepoznati preprosto resnico, ki pravi, da je vsako življenje, prav vsako enako in neskončno pomembno.
I možda, samo možda, će nam pomoći da prepoznamo tu jednostavnu istinu da svaki život, svi do jednog, znače podjednako i beskrajno.
Čeprav Miguel ni bil veren, je vsako nedeljo spremljal Sharon v cerkev, kjer ga je skupnost sprejela.
Iako Migel nije bio religiozan, pratio je Šeron u crkvu svake nedelje, gde je prihvaćen od strane pastve.
Abram torej vzame zanj vse to, in ko je vsako žival prerezal po sredi, položi vsake polovico drugi polovici nasproti, ptic pa ni razpolovil.
I on uze sve to, i raseče na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseče ptice.
Tistih dvanajst zlatih torilc, polnih kadila, je vsako imelo deset seklov, po seklu svetišča: vsega zlata teh torilc je bilo stoindvajset seklov.
Dvanaest kadionica zlatnih punih kada, svaka kadionica od deset sikala, po siklu svetom; svega zlata u kadionicama sto i dvadeset sikala;
Reko torej: Glejte, praznik GOSPODOV je vsako leto v Silu, ki je severno od Betela, na vzhodni strani ceste, ki drži iz Betela gori v Sihem, in južno od Lebone.
Potom rekoše: Evo, godišnji je praznik Gospodnji u Silomu, koji je sa severa Vetilju, k istoku, na putu koji ide od Vetilja u Sihem, i s juga Levoni.
Ozri se na desno in poglej: ni ga, ki bi me poznal; izginilo mi je vsako zavetje, ni ga, ki bi skrbel za dušo mojo.
Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utočišta, niko ne mari za dušu moju.
novo je vsako jutro; preobila je zvestoba tvoja.
Ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
0.46127080917358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?